китайская печатная машинка

Сложность классического китайского письма иллюстрирована устройством китайской пишущей машинки.
Первая пишущая машинка с китайскими символами была произведена приблизительно в 1911- 1914гг.

---

Барабан (tray) содержит более чем 2000 символов, с еще несколькими тысячами, доступными в других барабанах (есть данные, что всего символов около 5700). Машинистка сначала выравнивает барабан, затем нажимает ключ, который собрает необходимый сивол и делает оттиск на бумаге напротив. Машинка может печатать вертикально и горизонтально.
Это происходит медленно - хорошие машинистки составляют в среднем самое большее 20 символов в минуту.


SOURCE: David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, (Cambridge: Cmabridge University Press, 1987), p. 31

На следующей картинке - "усовершенственная", "крутая" китайская печатная машинка, новейшая модель 47 года. :) В ней каждый иероглиф печатается покомпонентно - верхняя, средняя и нижняя часть. Кнопок гораздо меньше, но у неё весьма сложный механизм и непростое управление.

Ширина клавиатуры примерно один метр, на которую насаживаются, лежавшие до этого в коробочке, оттиски с иероглифом (литеры). Естественно на полотне расположены наиболее популярные слова, употребляемые в печати. Такие как "Мао", "Мир", "Труд", "Май" располагаются ближе к центру. Соответственно, чем ближе к краю полотна тем менее популярен иероглиф. Вышедшие из употребления ждут своего часа в коробочке. Прежде чем отпечатать иероглиф, оператору необходимо с помощью лупы ее найти. И только лишь потом, закрепив на держателе, перенести изображение на бумагу. Самые быстрые и профессиональные машинистки достигают скорости печати лишь в 11 слов в минуту.

Nippon Typewriter Co. начала производить пишущие машинки с китайскими и японскими символами в 1917 году. "Nippon имеет ложе (flat bed) c 3 000 японских символов. Этого считается достаточно для стенографии, так как японский язык содержит свыше 30 000 символов." (Thomas A. Russo, Office Collectibles: 100 Years of Business Technology, Schiffer, 2000, p. 161.) Компания-преемник, Nippon Remington Rand Kaisha, производила подобные машины в 1970-ых.

Чтобы использовать пишущую машинку, бумага должна быть обернута вокруг цилиндрического резинового валика, который двигается на роликах над ложем с символами (bed of type). Оператор использует уровень, чтобы управлять захватом (an arm), который собирает части металлического символа из ложа, делает оттиск на бумаге, и возвращает их к своим нишам.

Так что - если вы:
- никак не можете заставить себя работать;
- если вас все вокруг раздражает;
- если вы думаете только о том, как бы пораньше слинять домой;
- даже если у вас просто плохое настроение -

ПРОСТО ПОДУМАЙТЕ О КИТАЙСКОЙ МАШИНИСТКЕ!!!

китайская печатная машинка

Чарли Соррел нашел эту китайскую печатную машинку на художественной выставке, прошедшей в Барселоне. Устройство предоставляло машинисту выбор из 2000 символов (вместо каких-то 43 в русской раскладке «ЙЦУКЕН»). Привычные кнопки в машинке отсутствовали, их заменяли рычажки.

Оперируя двумя рычажками можно было заставить механизм подхватить нужный символ и отпечатать его на странице. Разумеется, такой подход хоронил все мысли о «десятипальцевом методе печати». Несмотря на это, даже на такой адской машинке рекордная скорость набора составляла 20 слов в минуту. Помимо того, набор символов (то есть, слов) можно было менять, вытаскивая металлические клише из набора и устанавливая туда другие.
Что интересно, 2000 символов для китайских печатных машинок – это не предел суровости. Имеются и кнопочные модели, «рисующие» иероглифы по частям. Одно из таких устройств оснащалось 72 кнопками и было способно печатать около over 9000 слов.

Китайская печатная машинка, бессмысленная и беспощадная.

Учитывая что в китайском языке более 3000 иероглифов, обычная печатная машинка для них не подходит и хитрые китайцы придумали некое ее подобие.

001
Как мы видим, состоит она из барабана, кнопочек и всего того, чем должна быть снабжена подобного рода техника. За исключением некоторых моментов. Ширина клавиатуры примерно один метр, на которую насаживаются, лежавшие до этого в коробочке, оттиски с иероглифом (литеры). Естественно на полотне расположены наиболее популярные слова, употребляемые в печати. Такие как "Мао", "Мир", "Труд", "Май" располагаются ближе к центру. Соответственно, чем ближе к краю полотна тем менее популярен иероглиф. Вышедшие из употребления ждут своего часа в коробочке. Прежде чем отпечатать иероглиф, оператору необходимо с помощью лупы ее найти. И только лишь потом, закрепив на держателе, перенести изображение на бумагу.
Естественно что процесс печати на ней крайне медленный, опытный оператор мог набирать не более 11 иероглифов в минуту.

002
На этой картинке - "усовершенственная", "крутая" китайская печатная машинка, новейшая модель 47 года. :) В ней каждый иероглиф печатается покомпонентно - верхняя, средняя и нижняя часть. Кнопок гораздо меньше, но у неё весьма сложный механизм и непростое управление.
Ну и размерчик был соответствующий, в ширину эти монстры достигали 1 метра.

Ну и на закуску еще несколько разных печатных машинок.

01
Olivetti 82 standard manual typewriter, c 1982.

02
Remington typewriter ‘No 10’, USA, c 1902-1935

03
Remington No 1 typewriter, c 1876.


04
Fitch typewriter No 3287, 1886.

05
Sholes and Glidden typewriter, 1875.

06
Imperial Model B typewriter, 1915.

07
Hammond Ideal typewriter, 1884.